Brittany Snow tuned in to “Selling the O.C.” to watch ex-husband Tyler Stanaland and his castmates’ flirty behavior. “Of course I saw it,” the actress revealed to “Call Her Daddy” listeners on Wednesday. “I watched…