Kate Middleton and Prince William are “going through hell” amid her cancer battle, claims their designer friend Amaia Arrieta. Arrieta, who has styled the royal couple’s three children — Prince George, 10, Princess Charlotte, 9,…