Stephen Colbert appeared regretful on “The Late Show” after fueling conspiracy theories about Kate Middleton before the Princess of Wales announced her cancer diagnosis. “There’s a standard that I try to hold myself to, and…