Country singer Zac Brown has sued his estranged wife, Kelly Yazdi, over an Instagram post on her page he claims violates their confidentiality agreement and harms his reputation. According to court documents obtained by TMZ…